Los comerciantes de la zona responsabilizan de su mantenimiento a la Diputación después de que la Junta la arreglase en 1995 Los baches siembran el riesgo a diario .

Los establecimientos públicos de Arabayona han iniciado una recogida de firmas solicitando el arreglo de la carretera CM-408 que une Arabayona con Villoruela, debido a su mal estado y a lo baches que presenta, y que serán entregadas a los Ayuntamientos de Villoruela y de Arabayona así como a la Diputación de Salamanca.

Los promotores de esta medida de presión responsabilizan del estado de la vía a la corporación provincial , después de que ésta recibiera la carretera en 1995 tras las obras de acondicionamiento, ensanche y afirmado de este camino vecinal ejecutadas por la Junta de Castilla y León y la Consejería de Agricultura y Ganadería a través del Fondo Europeo de desarrollo regional de la Comunidad Europea.

Los industriales de Arabayona esgrimen el documento suscrito en 1996 por la Dirección General de Estructuras Agrarias entregando la obra a la Diputación quien en principio se hacía cargo de la conservación de las obras. El rechazo por parte de La Salina, alegando que no se había realizado correctamente, ha sembrado desde entonces las dudas sobra la titularidad de la carretera, ya que mientras las instituciones se ponen de acuerdo, la vía tendría ahora la consideración de camino vecinal, dependiente de los Ayuntamientos.

La carretera, que ha sido bacheada desde entonces en varias ocasiones por la Diputación es utilizada intensamente como acceso obligado para el autocar que lleva diariamente a los niños de Cantalpino y Arabayona al IES Senara en Babilafuente. Por otra parte, los habitantes de Arabayona la utilizan a diario para acudir al Centro Médico de Villoria, y también circulan por ella numerosos camiones que transitan por la carretera ya que Arabayona se ha convertido en una de las localidades productoras de patata más importantes de la comunidad

 

La carretera de Arabayona a Villoruela presenta este deteriorado estado./M.n.

SONSOLES FIALLEGAS / ARABAYONA

- Los niños pequeños fueron encomendados a la protección de la imagen en el desfile
- La talla original permaneció en la ermita y fue venerada por numerosos fieles

Como marca la tradición, cada último domingo del mes de octubre se celebra en Arabayona de Mógica una de las romerías más multitudinarias de la provincia salmantina, la del Cristo de Hornillos, en la que ayer participaron más de mil personas llegadas principalmente de los pueblos de Las Villas.

 

La imagen original fue muy visitada por los devotos. FIALLEGAS	Cientos de personas acompañaron al Cristo en la procesión. FIALLEGAS

A las 12.30 horas dio comienzo la misa en la ermita del Cristo, que volvió a quedarse pequeña para acoger a los cientos de devotos que querían seguir los actos religiosos. Casi una hora más tarde, el Cristo de Hornillos y la Virgen de la Encina salían a la explanada del templo llevados en andas por los vecinos de Arabayona para recorrer en procesión las calles de la localidad.

La imagen original del Cristo de Hornillos permaneció en el interior de la ermita, junto al altar mayor, donde recibió un año más la devoción de niños y mayores que se acercaron para besarle los pies y el sudario bordado que adorna la cruz. Cuenta una leyenda que este Cristo no pasa del puente que separa la ermita del pueblo, algo que los frailes basilios que regentaban el convento habrían hecho creer a los vecinos como rencilla por la oposición que mostró el pueblo a que el entorno de la ermita fuera dominio de la iglesia.

NIÑOS

Una copia posterior de este crucificado volvió a protagonizar la procesión en esta romería, que se remota al año 1637, y recibió en sus andas a los niños y niñas más pequeños, que fueron encomendados por sus familiares a la protección divina en medio de una impresionante demostración de fervor popular.

SONSOLES FIALLEGAS / ARABAYONA

Las investigaciones del escritor Agustín Salgado y el hallazgo de varios documentos en el Archivo Diocesano aportan valiosa información sobre la milagrosa historia del Cristo de Hornillos

Agustín Salgado acaba de presentar en Salamanca su novela La grama , y prepara ya un nuevo libro de relatos y otro en torno al Cristo de Hornillos de Arabayona, que ofrecerá nuevos datos de excepcional interés recogidos en varios documentos hallados en el Archivo Diocesano.

 

Agustín Salgado, con los documentos que han sido objeto de reciente estudio. FIALLEGAS

En una de sus innumerables visitas a dicho archivo, Salgado encontró casi por casualidad el documento del año 1636 Verificación del milagro del Cristo del Humilladero del lugar de Hornillo , en el que se narra cómo el Domingo de Resurrección de ese año, entre las doce de la mañana y las cuatro de la tarde, aparecen tres gotas de sangre en el costado izquierdo del Cristo bajo una pequeña fisura.

En este escrito se da cuenta de los testigos del hecho y de cómo todos se maravillan pero no se extrañan del hecho, ya que el Cristo de Hornillos ya era famoso en la comarca por favorecer el embarazo de las mujeres, que tomaban la medida del santo cuerpo y ceñían con esa cinta su abdomen.

INDAGACIONES

Las indagaciones de este escritor arabayonés revelan, además, que la devoción y el culto al Cristo bien pueden acreditarse como mínimo a mediados del siglo XVI.
Otro documento, en este caso el de un pleito entablado entre Domingo Givaldo y Pedro Rogado, mayordomo de la ermita, también atestigua la devoción que las gentes tienen por el Cristo de Hornillos, y que la ermita está deteriorada pero que no sirve de establo, y que ni en 1637 ni en 1638 ninguna piedra dio al Cristo, como reflejan otras tradiciones, porque no estaba entronizado en la ermita.

Agustín Salgado explica en su trabajo histórico que el Cristo de Hornillos se denomina también del Humilladero, porque desde agosto de 1635 este crucificado y la Virgen de la Vega, debido al mal estado de la ermita, se trasladaron al Humilladero, que se encontraba junto a la calzada de Salamanca, cerca de la ermita. Las obras de restauración de la ermita acaban en 1639, por lo que la piedra lanzada por un labriego que habría dado al Cristo mal pudo hacerlo, ya que se encontraba entonces en el Humilladero y no en la ermita.

Estos y otros datos sobre la historia de este venerado Cristo de Hornillos, y reflejados fielmente en estos documentos, verán primeramente la luz en un amplio resumen que Agustín Salgado publicará en la revista de estudios que edita la Diputación Provincial.

SONSOLES FIALLEGAS / ARABAYONA

- Los niños pequeños fueron encomendados a la protección de la imagen en el desfile
- La talla original permaneció en la ermita y fue venerada por numerosos fieles

Como marca la tradición, cada último domingo del mes de octubre se celebra en Arabayona de Mógica una de las romerías más multitudinarias de la provincia salmantina, la del Cristo de Hornillos, en la que ayer participaron más de mil personas llegadas principalmente de los pueblos de Las Villas.

 

La imagen original fue muy visitada por los devotos. FIALLEGAS	Cientos de personas acompañaron al Cristo en la procesión. FIALLEGAS

A las 12.30 horas dio comienzo la misa en la ermita del Cristo, que volvió a quedarse pequeña para acoger a los cientos de devotos que querían seguir los actos religiosos. Casi una hora más tarde, el Cristo de Hornillos y la Virgen de la Encina salían a la explanada del templo llevados en andas por los vecinos de Arabayona para recorrer en procesión las calles de la localidad.

La imagen original del Cristo de Hornillos permaneció en el interior de la ermita, junto al altar mayor, donde recibió un año más la devoción de niños y mayores que se acercaron para besarle los pies y el sudario bordado que adorna la cruz. Cuenta una leyenda que este Cristo no pasa del puente que separa la ermita del pueblo, algo que los frailes basilios que regentaban el convento habrían hecho creer a los vecinos como rencilla por la oposición que mostró el pueblo a que el entorno de la ermita fuera dominio de la iglesia.

NIÑOS

Una copia posterior de este crucificado volvió a protagonizar la procesión en esta romería, que se remota al año 1637, y recibió en sus andas a los niños y niñas más pequeños, que fueron encomendados por sus familiares a la protección divina en medio de una impresionante demostración de fervor popular.

Las fiestas concluyen mañana con una paella.

Más de un millar de personas de Arabayona de Mógica así como de otros pueblos de la comarca participaron ayer en la tradicional romería en honor al Cristo de Hornillos.

Un año más, los devotos a este Cristo, no quisieron perderse esta romería que es una de las más participativas en la comarca de Peñaranda.

Después de la Eucaristía se celebró la procesión por las principales calles de Arabayona de Mógica, localidad que antes se denomina Hornillos y que así todavía hoy llamada por muchas personas.

Mientras, la imagen replicada del Cristo de Hornillos recorría las cuestas y bajadas del municipio, el auténtico Cristo era venerado por los devotos en la ermita.

.... (Si te interesa copia de la hoja con el contenido íntegro sobre esta noticia envía un e-mail a noticias@arabayona.com con tu dirección postal y se te enviará gratuitamente.)

"Los monjes basilios actuaron con engaños"

Documentos hallados por el historiador local Agustín Salgado han desvelado sorprendentes aspectos hasta ahora confusos sobre la historia de Arabayona del Cristo de Hornillos.

Arabayona y su historia han estado siempre ligadas a la ermita del Cristo de Hornillos y al propio Cristo al que se le conocía por sus milagros. Hasta el momento la idea´histórica de esta localidad se basaba en el manifiesto legal histórico del Priorato Basiliano de año 1753. Un documento que para el historiador, novelista y escritor natural de esta localidad, Agustín Salgado, es impreciso y no exento de fábula.
Agustín Salgado ha encontrado cinco documentos diferentes en el archivo Diocesano de Salamanca que dan al traste con algunas de las ideas sobre la historia de Arabayona del Cristo de Hornillos.

En primer lugar, Salgado afirma que la orden de los Basílios, con grandes posesiones en la localidad y la zona, se hicieron con las llaves de la ermita y los libros de donaciones "con engaños del arcediano, patrono de las ermitas de la Diócesis de Salamanca, y no de los monjes basilios que les quitaron las llaves al ermitaño".

.... (Si te interesa copia de la hoja con el contenido íntegro sobre esta noticia envía un e-mail a noticias@arabayona.com con tu dirección postal y se te enviará gratuitamente.)

E.A.S. ARABAYONA.

Arabayona de Mógica ya lo tiene todo preparado para la celebración de los honores al Cristo de Hornillos, que cada año atrae a numerosos fieles de las comarcas de Peñaranda y Las Villas y cuya devoción alcanza a numerosos habitantes de Salamanca y otras partes del país.

Los actos más significativos se celebrarán el próximo domingo, cuando el programa festivo organizado para honrar a la popular imagen alcance su punto álgido con la celebración de la tradicional romería. Uno de los momentos más emotivos de la misma es cuando los mayores colocan en las andas del Cristo a los niños pequeños, con la finalidad de que reciban la bendición de éste.

La imagen original del Cristo de Hornillos permanece durante la procesión, que es el acto que más fieles congrega, en el interior de la ermita del mismo nombre, mientras que en el desfile se saca a hombros una reproducción de la imagen. Mientras se rinden honores al Cristo, es tradición que los devotos pasen a visitar al Cristo original. En la procesión también sale por las calles una imagen de la Virgen.

Además de los actos religiosos, de los cuales el principal será el domingo, a partir de las doce y media del mediodía, cuando está prevista la misa, el Ayuntamiento ha preparado un completo programa cultural en el que tienen cabida actividades destinadas a todos los públicos.

Sección Opinión-. Aníba Lozano

Publicada en 1981 por Plaza y Janés, agotada y objeto de lujo para cualquiera que precie el significado de la novela, nada sabíamos de ‘La grama’, la excelente obra de Agustín Salgado.

Pocas veces existe en el acto de presentación de un libro un calor tan humano y una sensación tan abierta, tan variopinta y tan entrañable como la que se produjo la otra tarde en la Casa de las Conchas cuando José Luis de Celis abrió el acto para presentar la nueva edición de ‘La grama’. Es una gran noticia que una editorial salmantina como Alcayuela, al cuidado del profesor Senabre, quien tanto conoce de la obra de Salgado, por la complicidad del tiempo y de la causa que censuró otras obras, como ‘Tierra desolada’, haya reparado en novela tan fundamental.

El prólogo ha corrido a cargo de la profesora María Luisa Nieto Onrubia, que leyó en el acto unas bellísimas cuartillas en torno a esta historia que sobrecoge por la vida y por las palabras. ¿Qué hay detrás de ‘La grama’ para que el salón de actos se llenara la otra tarde por vecinos de Pedroso de la Armuña y pueblos colindantes, estudiosos y poetas? La historia de Salgado –se la oí alguna vez a Enrique de Sena– surge de la atrocidad de las muertes de ocho campesinos sucedidas en La Orbada en los días previos a la guerra civil. ¿Es una novela más de la guerra? Ni mucho menos.

La profesora Nieto Onrubia detalló el mundo personal e intransferible del relato de Salgado, el lenguaje exquisito de un tiempo que pierde las palabras y que distingue entre ‘enlutar’ y ‘enlutecerse’ como el espejo exterior e interior del alma que lo imprime. Rescata la novela unos nombres y hace justicia no sólo al dato sino a la literatura que nos devuelve un lenguaje riquísimo, porque Agustín Salgado, ante todo, es un autor –¿vago?–, de una dignidad impecable.

Hay escritores que no precisan de una gasolinera para venderse, sino que el eco de su obra es tan fiel como extraordinaria. Así es el caso de ‘La grama’, la obra de Salgado para quien el hecho de no escribir implica las palabras de Emilio Salcedo quien apuntaba que tal cosa se debía «a que padecemos sequedad creadora». en el fondo, se hace justicia con la publicación de una novela –salmantina, universal– que nació del ‘inmenso dolor histórico’ de su autor: Agustín Salgado.

.... (Si te interesa copia de la hoja con el contenido íntegro sobre esta noticia envía un e-mail a noticias@arabayona.com con tu dirección postal y se te enviará gratuitamente.)

MIGUEL NAVARRO

La obra está inspirada en el Pedroso de la Armuña.

El escritor natural de Arabayona y residente parte del año en Barcelona, Agustín Salgado, va a reeditar en la Editorial Lacayuela, de Salamanca, la novela "La Grama", una versión revisada y definitiva de la que publicó en Plaza & Janes en 1981.

Esta novela histórica está ambientada en los primeros días de la Guerra Civil en un pueblo salmantino, Pedroso de la Armuña y en sus habitantes que comparten protagonismo con otros personajes de Cantalpino o Villoruela.

En esta novela se mezcla realidad y ficción y los sucesos son contados desde la mirada inocente y perspectiva de un niño que ve como mueren campesinos de la zona.

.... (Si te interesa copia de la hoja con el contenido íntegro sobre esta noticia envía un e-mail a noticias@arabayona.com con tu dirección postal y se te enviará gratuitamente.)

Los municipios de Arabayona de Mógica, Santiz y Fuenterroble de Salvatierra acogerán desde hoy y hasta el próximo domingo los actos organizados semanalmente dentro del programa ‘Encuentros de Verano. Cultura 2001’, programados por el departamento de Cultura de la Diputación de Salamanca en colaboración con la Junta de Castilla y León, Caja Duero y Salamanca 2002.’

El presidente en funciones y diputado de Cultura, Manuel Martín, asistirá esta tarde, a las 20 horas en el municipio de Arabayona, a la exposición de Grabados de Antonino Sánchez, que permanecerá abierta hasta el próximo domingo. En Santiz, José Blasco, diputado de la zona presidirá los actos de inauguración de las actividades previstas. Finalmente, el municipio de Fuenterroble de Salvatierra acogerá la exposición de fotografías de José Núñez Larraz ‘Antología Personal’